When the Food and Drug Administration announced last month that it couldn’t guarantee the long-term safety and efficacy of vaginal mesh products — medical devices that have been on the market for decades — the collective response from tens of thousands of women harmed by the products sounded something like this: Duh.