The death toll inside New York’s nursing homes is perhaps one of the most tragic facets of the coronavirus pandemic: More than 6,400 residents have died in the state’s nursing homes and long-term care facilities, representing more than one-tenth of the reported deaths in such facilities across the country.