Graco Children’s Products has agreed to pay $10 million to settle claims that it failed to recall promptly about four million child car seats with a defective buckle that could make it difficult to free a child in an emergency, federal regulators said on Friday.